== roybh תורגם על ידי == -- במיוחד עבור יעל --
!?מה
זה בקושי היה .שווה את המאמץ, אדג'יו
.נמאס לי ממזון מהיר .אני צריכה ארוחה
האנרגיה בעולם הזה .לא דומה לזו שבאקווסטריה
יש גבול לכמות הכוח .שאנחנו יכולות לצבור כאן
אוף, הלוואי ולא היו מגלים .אותנו למקום הנורא הזה
.באמת? אני דווקא אוהבת את המקום הזה
.ברצינות? כי לדעתי המקום הזה הכי גרוע
.אני חושבת שאת הכי גרועה, סונאטה
...באמת? אז אני חושבת שאת
...אני אגיד לכן דבר אחד
זה שאני תקועה פה עם שתיכן
.לא הופך את העולם הזה ליותר נסבל
?הרגשתן את זה
?אתן יודעות מה זה
.אה-אה
.זה קסם אקווסטרי
אבל אין בעולם הזה .קסם אקווסטרי
.עכשיו יש
ואנחנו הולכות להשתמש בו כדי לגרום לכולם
בעולם העלוב הזה .להעריץ אותנו
פעם נלחמנו זו בזו
או, אוו... אוו... אוו
זה היה לפני שגילינו
או, אוו... אוו... אוו
שכשהחברות שלך אמיתית
או, אוו... אוו... אוו
כן, את פשוט אומרת מה שאת חושבת
והמוסיקה
כן, המוסיקה
מביאה אותנו לפסגה
כשאנחנו מגלות איך הקשת
היא קשת הרוק
אפשר להגביר את הבאס
או, אוו... אוו... אוו
ולנגן בגיטרה
או, אוו... אוו... אוו
אפשר לתופף בתופים
או, אוו... אוו... אוו
או לשיר כמו כוכבת
והמוסיקה
כן, המוסיקה
מביאה אותנו לפסגה
כשאנחנו מגלות איך הקשת
היא קשת הרוק
כשאנחנו מגלות איך הקשת
.היא קשת הרוק
?צריכות עזרה - .אה, לא תודה. אנחנו בסדר -
.אה, בסדר
!נצנוצי שקיעה, אנחנו כאן
לא היה לי מושג .שכל בית הספר יהיה כאן
מודעה מאוד מושכת את העין .אם מותר לי לומר
.והיא מריחה כמו עוגה
?באמת
השתמשתי בזיגוג עוגה .במקום בדבק
אה, ביישנית, יש לך ...משהו קטן, אה
?ניקיתי אותו - .לא בדיוק -
.אחר הצהריים טובים, תלמידים
רציתי רק להגיד לכולכם
כמה אני מרוצה שכל כך הרבה מכם
עומדים להשתתף במופע המוסיקלי
הראשון אי פעם .של תיכון קנטרלוט
זאת הזדמנות נהדרת
לגייס כספים לכל הפעילויות שאחרי בית הספר
.כאן בתיכון
אז תמשיכו לעבוד על .השלטים והפוסטרים
אני חושבת שזה עומד להיות
אחד האירועים המסעירים שהיה לנו כאן בתיכון
.מאז נשף הסתיו
.בחיים לא ישכחו לי את זה
.היית די גרועה בנשף הסתיו
.שֵׁדה. הפכתי לשֵׁדה משתוללת
וניסית להפוך את כולם כאן לזומבים מתבגרים
.בשביל הצבא הפרטי שלך
.הו, יקירה, יש לך אותנו
ואנחנו סלחנו לך .על... אהם...טעויות העבר
למען האמת, הייתי אומרת שכל החוויה
קירבה את כולנו בתיכון .קנטרלוט יותר מאי פעם
.אחת, שתים, שלוש
היתה תקופה שהיינו בנפרד
אבל עכשיו זה מאחורנו
תראו איך התחלנו מחדש
והעתיד? נראה מבטיח
או, או
וכשהולכים במסדרונות האלו
מרגישים את זה בכל מקום
כן, אנחנו סייחות הפלא לנצח
או, כן
כולנו יחד
או, או, או
עכשיו יותר טוב מאי פעם
או, או, או
אפשר להרגיש את זה
חזרנו ואני כל כך שמחה שהכל יותר טוב
יותר טוב מאי פעם
או, ווה, או, ווה, או
או, כן יותר טוב מאי פעם
או, ווה, או, ווה, או
היתה תקופה בה לא הצלחנו לגשר על הפערים
שהפרידו בינך לביני והשאירו אותנו לבדנו
אבל עכשיו כשהולכים במסדרונות
יש חברים בכל מקום
כן, אנחנו סייחות הפלא לנצח
או כן
אנחנו כולנו יחד
או, או, או
עכשיו יותר טוב מאי פעם
או, או, או
עכשיו כשחזרנו למסלול
כן, אני כל כך שמחה שהכל יותר טוב
יותר טוב מאי פעם
או, ווה, או, ווה, או
או, כן יותר טוב מאי פעם
או, ווה, או, ווה, או
או, כן יותר טוב מאי פעם
או, ווה, או, ווה, או
או, כן יותר טוב מאי פעם
אני עדיין לא מאמינה .שזה קורה כשאנחנו מנגנות
אוו, אני חייבת לחפש .אביזרים חדשים
משהו שנראה טוב .עם קוקו ארוך יותר
או, אולי עגילים בלי חורים
לאזני הפוני .המקסימות האלו
.מעניין באמת למה זה קורה
הנסיכה קרן קסם לקחה .את הכתר שלה בחזרה לאקווסטריה
המשמעות של זה אמורה להיות ?שכל הקסם חזר יחד איתה, לא
?למי אכפת למה זה קורה
זה הופך את הלהקה שלי .למדהימה לגמרי
?הלהקה שלך
אה, זה היה רעיון שלי להקים את בומי הקשת
.כדי שנוכל להשתתף כולנו במופע
וגם, אני הזמרת .והגיטריסטית המובילה
שמעתי אתכן מבחוץ.
אתן נשמעות .ממש הדוקות
.אה, אנחנו מתקרבות
זוהר עדיין נכנסת קצת מאוחר בבית השני
וסולו הבאס של פריפז .דורש קצת עבודה
הן תשתפרנה .בזמן למופע
אה, אני מניח
שלא תבואנה במקרה חברות שלנו ?ממחוץ לעיר במקרה
בכל זאת זה אירוע .צדקה מיוחד והכל
,מצטערת פלאש נראה לי שקרן קסם לא תחזור
לתיכון קנטרלוט .בזמן הקרוב
.או, כן. בסדר
,פשוט, אתן יודעות .חשבתי לשאול
.אה, תמשיכו לנענע את העניינים
ובכן, מישהו כאן .ממש חתלתול מוכה
.או, מצטערת
אני תמיד שוכחת שאת ופלאש .הייתם פעם יחד
.זה בסדר
,פלאש בחור נהדר והכל
אבל אף פעם לא .אהבתי-אהבתי אותו
רק השתמשתי בו .כדי להיות יותר מקובלת
האני הקודמת ?היתה ממש נוראית, נכון
.כן
אבל הדבר הכי חשוב .הוא שהשתנית
.תודה, פריפז
אבל אני לא בטוחה שכולם .בבית הספר מרגישים אותו דבר
,נצנוצי שקיעה .התייצבי בבקשה במבואה הראשית
חייבת לרוץ. התנדבתי להראות לכמה .תלמידות חדשות את בית הספר
חשבתי שיהיה טוב שיכירו את האני החדשה
לפני שישמעו את כל הדברים .על האני הישנה
יש לנו עדיין כמה דקות ,לפני ארוחת הצהריים
מה אתן אומרות שננגן את ?"מדהימה כמו שאני רוצה להיות"
,אמ, קשת בענן
חשבתי שאולי נוכל .לנגן את השיר שאני כתבתי
.נגיע אליו
.או, בסדר
היי, אתן הבנות ?שאני אמורה לעשות להן סיבוב
.כן, אנחנו
תיכון קנטרלוט .הוא בית ספר נהדר
.אתן באמת תאהבו אותו
.הו, כן
אנחנו באמת מרגישות .שיש משהו קסום במקום הזה
.הנה מעבדת המדעים
.מעבדת המחשבים שם בפנים
או, יש לנו מופע מוסיקלו גדול .בסוף השבוע הזה
כל בית הספר .די מתעסק בזה
?מופע מוסיקלי
,אני בטוחה שבגלל שאתן חדשות המנהלת סלסטיה
תיתן לכן להרשם .אם אתן מעוניינות
יצא לנו לשיר .מדי פעם
?הלו .אנחנו שרות, כאילו, כל הזמן
ככה אנחנו גורמות לאנשים .לעשות מה שאנחנו רוצות
?מה אמרתי
מה שהתכוונת לומר
זה שלהיות במופע מוסיקלי
נשמע כמו דרך מצוינת .להכיר תלמידים נוספים
.או, כן
.מה שהיא אמרה, זה מה שהתכוונתי לומר
.מה שהתכוונתי... לומר
,ומה שהיית אומרת .אם לא היית כזאת גרועה
.את גרועה
.את חייבת לסלוח להן .הן טפשות
.המממף
.אלו יפים
...איפה
מצטערת. התליונים האלו .מאוד חשובים לנו
ממש לא היינו רוצות .שמשהו יקרה להם
?איך היה הסיור - .אני לא יודעת -
,כלומר, הבנות האלו ...הן היו
.היה בהן משהו מוזר
?מוזר כזה
?או מוזר כזה
...או... או, כמו
אולי פשוט ?ניתן לה לספר לנו
,זהו בדיוק .שאני לא מצליחה להבין מה זה בדיוק
הן פשוט התנהגו .בצורה קצת מוזרה לידי
.אולי מישהו כבר דיבר איתן
.סיפר להן מה עשיתי
.הלך הרושם הראשוני הטוב
.אה-הא
.אוו, זה בטח לא זה
.זהו זה, בנות
.זה הרגע שחיכינו לו
?ארוחת צהריים
זאת ההזדמנות להחזיר את .הקסם האקווסטרי האמיתי שלנו
.אה, נכון
הקולות שלנו בדיוק חזקים מספיק
,כדי לגרום להם לרצות משהו כל כך
.שהם יריבו כדי להשיג אותו
אז פשוט נעשה ?מה שאנחנו תמיד עושות
נעורר צרות ?ואז נתחזק מהאנרגיה השלילית שלהן
.יופי של תכנית, אדג'יו
זה לא יהיה .כמו בפעמים הקודמות
.יש כאן קסם אקווסטרי
האנרגיה השלילית שלהם תיתן לנו את הכוח שאנחנו צריכות
כדי לגרום לכל העולם הזה .לנהוג כרצוננו
אבל נוכל לאכול צהריים ?אחר כך, נכון
.היום יום שלישי, יש טאקו
.פשוט תעקבי אחרי - .או אחרי -
.אחרי
שמענו שאתם רוצים לבלות ביחד
שמענו שאתם רוצים להרעיד את בית הספר
יש לנו משהו יותר טוב
משהו שמשנה את כל הכללים
למה שנעמיד פנים ?שכולנו דומים
כשחלק מאיתנו זורחים באור בהיר יותר
הנה הזדמנות למצוא את הלהבה שלכם
?האם אתה מפסידן או לוחם
אני ואתה, אתה ואני
?למה שלא נראה מי יותר טוב
אנחנו לא חייבים להיות אותו הדבר
מה רע ?בקצת תחרות
?אתה מפחד להכשל במבחן
את כוכבת ואת צריכה לדעת את זה
עכשיו תזרחי מעל השאר
לא משנה במי תפגע
אם אתה בסך הכל מוכיח שאתה הכי טוב
תילחם, אתה רוצה לנצח
בואו נעשה קרב
קרב להקות
בואו נעשה קרב
ניכנס אליו לגמרי
בואו נעשה קרב
קרב, קרב
...קרב להקות
.אני יכולה לנצח אותך
...קרב - .הא! היית רוצה -
...קרב - .אני כל כך רוצה את זה -
...קרב - .לא אם אני אגיע לזה ראשון
אני ואתה, אתה ואני
?למה שלא נראה מי יותר טוב
אנחנו לא חייבים להיות אותו הדבר
מה רע ?בקצת תחרות
אני יוצא לשם, מנצח במבחן
קרב
אנחנו רוצים לנצח בו
בואו נעשה קרב
קרב להקות
בואו נעשה קרב
ניכנס אליו לגמרי
בואו נעשה קרב
קרב, קרב
.קרב להקות
!אה, הן מוזרות מסוג כזה
לשלוש האלו יש בהחלט
.סוג כלשהו של קסם אפל
איך עוד אפשר להסביר ?את מה שקרה שם
.אל תדאגו, כולכן נספר למנהלת סלסטיה הכל
והבנות האלו ייבעטו מכאן לרחוב .תיכף ומיד
הדבר האחרון שהיא צריכה זה עוד אירוע בית ספר
שכמעט יהרס על ידי מטורפת .שיכורת כוח
.אה, בלי להעליב
.לא נעלבתי
?קסם אפל
קשה לי מאוד .להאמין לזה
הבנות האלו נכנסו אלי למשרד קודם
.והיו ממש מקסימות
אולי נצנוצי שקיעה
כל כך רוצה שמישהו אחר ייראה כגורם הרע
כדי שמה שהיא עשתה בנשף הסתיו .יהפך לחדשות ישנות
אני יכולה להבין ...למה שתחשבו ככה, אבל
.זה לא מה שקורה
.ראינו את כל זה גם למטה בחדר האוכל
כן, אבל הלהקה שלכן לא אמורה
?להיות חלק מהמופע המוסיקלי
.כן
אולי כולכן פשוט מודאגות
שלהקת המהממות .תגנוב לכן את אור הזרקורים
?המהממות
.זה שם הלהקה שלהן
לכן הן באו אלי .למשרד קודם לכן
.להרשם למופע
אפילו שרו שיר קטן .לסגנית המנהלת לונה ולי
?באמת - .כן -
ואנחנו חושבות שלקיים קרב להקות
.במקום המופע זה רעיון נפלא
אני לא מאמינה שהן הצליחו להשפיע על המנהלת סלסטיה
.וגם על סגנית המנהל לונה
.הן השפיעו על כולם
.לא על כולם - .פינקי פאי צודקת -
אנחנו היינו שם כשהמהממות שרו
.ואנחנו לא הושפענו
זה כאילו שהיינו .מוגנות בצורה כלשהי
.אז בואו נביס אותן
הרי כבר התמודדנו עם קסם אפל בעבר
ולגמרי בעטנו לו .בישבן האומלל
.אה, בלי להעליב
.לא נעלבתי
.שוב
אבל זה היה .כשקרן קסם היתה פה
,אולי יש קסם כלשהו בתוכנו
.אבל הוא יוצא רק כשאנחנו מנגנות
אני בטח לא יודעת איך להשתמש בו
."כדי "לבעוט למישהו בישבן
לו רק יכולנו להעביר .הודעה לקרן קסם
אולי היא היתה אומרת לנו איך לשבור את הכישוף
שהמהממות הטילו .על החברים שלנו
.טוב, זה לא יקרה
.השער סגור
ויש לי הרגשה
שאין להם בדיוק טלפונים סלולריים .מאיפה שהיא מגיעה
יכול להיות שיש לי רעיון
איך ליצור קשר עם .הנסיכה קרן קסם
כשהייתי תלמידה של הנסיכה ,סלסטיה באקווסטריה
.היא נתנה לי את זה
,אפילו אחרי שעזבתי את הלימודים .שמרתי עליו
עמוק בפנים, כנראה ידעתי שאני טועה טעות חמורה
ורציתי לשמור על דרך .ליצור איתה קשר
.אולי זה עדיין עובד
.זה ספר, יקירתי
מה זאת אומרת ?אולי זה עדיין עובד
פעם, כל דבר שרשמתי פה
היה מופיע בספר בספריה .של הנסיכה סלסטיה
,אם אעביר אליה הודעה
אז היא יכולה לעביר .את ההודעה לנסיכה קרן קסם
?אז למה את מחכה .תתחילי לכתוב
.הא
עבר הרבה זמן .מאז כתבתי את המילים האלו
",הנסיכה סלסטיה היקרה"
,סלחי לי, נסיכה
איפה את רוצה לשים את כל ?הספרים האלו מהנסיכה סלסטיה
.בספריה .דלת שלישית משמאל
?גם את זה שזוהר ורוטט
?מה זה, קרן קסם
זה נראה כמו הודעה לנסיכה סלסטיה
מהחברות שלי .בתיכון קנטרלוט
?איך זה בכלל אפשרי
,אין לי מושג
אבל נשמע שהן .זקוקות לעזרתי
כמו שנצנוצי שקיעה ,מתארת אותן
אני חושבת השבנות החדשות נשמעות דומות מאוד
.לסירנות
!לא הסירנות
.אני לא ממש יודעת מה זה
הסירנות היו שלוש יצורות יפיפיות אבל מסוכנות
שהיה להן את הכוח לכשף .פונים בעזרת המוסיקה שלהן
,אבל כדי לשמר את הכוח זה
.הן ניזונו מהשליליות וחוסר האמון של אחרים
ככל שהן צרכו יותר ,מהאנרגיה השלילית
הקולות שלהן התגברו
והן יכלו להפיץ את הקסם .האפל שלהן רחוק יותר
אני לא חושבת שאני אוהבת .את הסיפור הזה כל כך
,אם הסירנות היו מצליחות בתכניתן
הן היו מפצלות וכובשות .את כל אקווסטריה
"אבל ערבול כוכבים אחד "המזוקן .לא הסכים לזה
השמועה אומרת שהוא מצא דרך .להגלות אותן לעולם אחר
.עולם שבו הוא האמין שכוחות הקסם שלהן יאבדו
העולם הזה חייב להיות זה .שחיות בו החברות שלי מתיכון קנטרלוט
אבל ערבול הכוכבים בטח שלח אותן לשם .לפני המון זמן
?איך זה שהן צצות דווקא עכשיו
,אני לא יודעת אבל אם התחושה שלי נכונה
ואלו הסירנות שבאו ,לתיכון קנטרלוט
אז הכישוף הזה שהטילו .הוא רק ההתחלה
.החברות שלי זקוקות לי .אני חייבת לחזור אליהן
,צר לי לנפץ לך את הבועה ,קרן קסם
אבל הקשר בין העולם שלהן לאקווסטריה
עדיין יישאר מנותק לחלוטין .לעוד הרבה מאוד זמן
,טוב, קודם כל ,אם היה פה ניפוח של בועות
?למה לא סיפרו לי על זה
,ושנית, אם הקשר מנותק לחלוטין
אז איך נצנוצי שקיעה הצליחה ?להעביר הודעה לקרן קסם
.פינקי, את גאון
.כן, אומרים לי את זה הרבה
...עכשיו לגבי הבועות ההן
...והמרווח בין שתי נקודות מוגדר
כשורש ריבועי של סכום הריבועים של המרחק
.בין הנקודות על פני שלושה מימדים בחלל
?מה אמרת בדיוק - .דהה -
היא תיקח את הקסם שכאן .ותשים אותו בתוך זה
זה יגרום לשער להפתח ,כך שמתי שהיא תרצה
.היא תוכל לעבור מכאן לשם
.משם לכאן. מכאן לשם
...משם לכאן. מכאן לשם. משם - .הבנו את הרעיון -
עכשיו נבדוק .אם זה באמת עובד
.אוו
!אהה
?אולי הפעם נצטרף אלייך
.עדיף שלא
זה יכול להיות מאוד מבלבל אם בתיכון קנטרלוט
יהיו פתאום שתיים .מכל אחת מכן
אבל אני עדיין ?יכול לבוא, נכון
אין עוד אחד ממני .בתיכון קנטרלוט
ואת אף פעם לא יודעת .מתי תזדקקי לעוזר הנאמן שלך
.אמ-הממם - !יש -
.לא ניעדר הרבה זמן
.ואל תשכחו להתלבש היטב
?מוכן, ספייק
.מוכן
אני מתחילה לחשוב .שהיא לא תבוא
!קרן קסם
.או. חזרתי
.הו, קרן קסם
ויש לי בשורות רעות .לגבי הבנות החדשות האלו
או, חבל לי שהיית צריכה .לחזור בשעת משבר
יש לנו כל כך .הרבה במה להתעדכן
קודם כל, נגן גיטרה .כחול-שיער אחד בדיוק שאל עליך
פלאש סנטרי ?שאל עלי
?אהם. נכון שזה נחמד
אולי תוכלי לתת לנו רק ?טיפונת של רכילות מהעולם שלך
יש לה עכשיו .תואר רשמי
.נסיכת החברות
.וואו, זה ממש מרשים
נראה שבאמת היית התלמידה .המצטיינת של הנסיכה סלסטיה
.יש לה אפילו ארמון משל עצמה
!?ארמון
!?יש לך ארמון משל עצמך
.אה, אהם
.הו, מקסים
?מה חדש פה
כלומר, חוץ מזה שבית הספר שלכן הפך למטרה
ליצורים קסומים .ומסוכנים מאקווסטריה
כן, זה לא בדיוק
הדבר המוזר היחיד .שקרה מאז שהלכת
?די מגניב, הא
.זה קורה לכולנו כשאנחנו מנגנות
הממ. הכתר שלי ,הוחזר לאקווסטריה
אבל חלק מהקסם שלו כנראה .נשאר כאן בתיכון קנטרלוט
,עכשיו שכולנו שוב יחד
אפשר להשתמש בקסם .על הסירנות
בדיוק כמו שהשתמשנו בו על נצנוצי שקיעה
כשהיא הפכה למפלצת האיומה .והמכונפת ההיא
.בלי להעליב
.לא נעלבתי
.אני רגילה לזה
.הן אפילו לא יידעו מה פגע בהן
אין לנו מה לדאוג עכשיו .כשקרן קסם חזרה
הו, אני די בטוחה שאני יכולה למצוא .משהו להיות מודאגת ממנו
.אבל אלו לא יהיו הסירנות
ככל שנעשה את זה .מוקדם יותר, עדיף
למישהו יש רעיון ?איפה המהממות עשויות להיות
יש מסיבה גדולה הערב לכל הלהקות
.שנרשמו להשתתף במופע
.זה יכלול גם את המהממות
נראה שיש לנו מסיבה .להתפרץ אליה
.'אני הולך להביא עוד פונץ
?קרן קסם
...או, נתקלתי ב
...תמיד עושה
?מה את עושה פה
?חזרת בשביל התחרות הגדולה, נכון
.משהו כזה
.לא שתהיה פה באמת תחרות
אף אחד לא רוצה לנצח בזה .כמו הלהקה שלי
,תוכל לסלוח לי ?רק לרגע
.הו, לא. אף אחד לא מתערה
כאילו יש איזה מתח מתחת לפני השטח
.שיכול לבעבע ולפרוץ בכל רגע
?זה פונץ' הפירות, נכון
ידעתי שהשתמשתי .ביותר מדי מיץ ענבים
,זה לא פונץ' הפירות .זה אנחנו
.אבל גם הפונץ' נוראי
'מה את מבינה בפונץ ?פירות איכותי
.יותר ממך
.לא נכון - .כן נכון -
.זאת רק מסיבת הפתיחה, בנות
דמיינו איזה באיזה מתח הם יהיו
.כשיתחיל קרב הלהקות
.לא יהיה שום קרב להקות
.אנחנו נדאג לזה
,בסדר בנות .בואו נעשה את זה
!!חברות היא קסם
אה, לא היו קשתות ולייזרים ?ועניינים בפעם הקודמת
.אני לא מבינה
.כולנו שוב יחד
?למה זה לא פועל
את, אה, ממש צריכה להתקדם ולעשות
.את כל הקטע של "קסם החברות" עכשיו
.אני מנסה, ספייק
חשבתי שאם נעמוד ששתנו מול הסירנות
.זה יפעיל את הקסם הדרוש כדי להביס אותן
.זה מה שקרה בפעם הקודמת
תראו מה זה .לזרוק את הכפפה
ברור שהקבוצה הזאת רצינית .ברצון לנצח
,אבל קצת יהירות ?לא הייתם אומרים
.טוענות שלא יהיה באמת שום קרב
.נראה שהן חושבות שהתחרות כבר אצלן בכיס
לא אם לטריקסי הגדולה .והחזקה יש מה לומר בעניין
.מה שתגידי, טריקסי
.אנחנו הלהקה הכי טובה בבית הספר
.לא. הצלבנים עומדים לנצח
.נראה לי שמצאנו את מה שחיפשנו
.או יותר נכון, זה מצא אותנו
?קסם! אתן לא רואות
.כולם נישבו בכישוף שלנו
.אבל לא הבנות האלו
.הבנות האלו מיוחדות
.זה לא הגיוני
הייתי אמורה להיות מסוגלת לייצר את הניצוץ
שיעזור לנו לשבור .את הכישוף שלהן
.ככה זה עבד בפעם הקודמת
אבל כדי לנצח אותי, שאבתן קסם .מהכתר שחבשתי
הקסם של הסירנות ...מגיע מהמוסיקה שלהן
אז אולי צריך להשתמש באותו .סוג של קסם כדי להביס אותן
.או אולי לא
.לא, נראה לי שעלית על משהו - ?באמת -
עכשיו כשאתן מנגנות ?אתן משנות צורה, נכון
.כן, אוזניים, זנבות, כל העסק
אז אולי הדרך להשתמש בקסם הזה כדי לנצח את הסירנות
היא על ידי נגינה של .כישוף-נגד מוסיקלי
?את מתכוונת כמו שיר - .אה-הא -
וכדי לשחרר את כל מי ,שנחשף לכישוף של הסירנות
.נצטרך שכולם ישמעו אותו
.הממ
.תחרות הלהקות
זאת הפעם הבאה שנוכל להיות בטוחות
שכולם יהיו באותו .מקום ובאותו הזמן
נראה שבומי הקשת .הם הלהקה שצריך לנצח
,ונראה לי שאת, קרן קסם
הפכת הרגע לחברה .הכי חדשה בבומי הקשת
?אז במה את רוצה לנגן
?משולש? סוזאפון
?טרמין
.כל כך קסום
עלול לקחת לי יותר מדי זמן
.ללמוד לנגן משהו באלה
.אני פשוט אשיר
?כלומר תהיי הזמרת המובילה
.כי זה בדרך כלל הקטע שלי
.כי זאת הלהקה שלי והכל
.זאת הלהקה ש-ל-נ-ו
.וברור שתהיי הזמרת הראשית
.היא זאת עם הידע בקסמים שיעזור לנו לעשות את זה
.אוקיי, בסדר, אין בעיה
אני פשוט אנצל את ההזדמנות
ללטש את כישורי הגיטרה המובילה שלי .שגם כך הם כבר מטורפים
.זה רק באופן זמני
ואנחנו לא צריכות לנצח .בקרב הלהקות
אנחנו צריכות רק להופיע .בשלב הראשון של התחרות
אז בואו נתחיל ללמוד את .כישוף-הנגד המוסיקלי הזה
.ובכן, זה בדיוק העניין .שאני לא מכירה כאלו
אבל אני בטוחה שאמצא .דרך לכתוב אחד
לגמרי. קרן קסם יודעת .לכתוב כישופים בצורה מעולה
ככה היא הפכה .לנסיכה באקווסטריה
,טכנית .עזרתי לסיים כישוף
וזה היה קצת יותר .מורכב מזה, ספייק
.כן, שיהיה
.אני על זה
.בוא
?לאן את הולכת
,פעם שעברה שהיינו פה
.ספייק ואני העברנו את הלילה בספריה
?השתגעת
.אנחנו חברות הכי טובות עכשיו
!מסיבת פיג'מות אצלי בבית
...עדכון סטטוס .יופי-טופי-לופי
!היי, עמדתי לנצח אותך
.אני בספק
אז, קרן קסם, איך הולך ?עם כישוף הנגד ההוא
.הא? או, אה, טוב. מעולה
תודה שנתת לי להשתמש .במחברת שלך, ביישנית
אני ממש אוהבת את השיר .שכתבת לבומי הקשת
.תודה
אני מקווה שיום אחד תהיה לנו .גם הזדמנות לנגן אותו
!היי
קרן קסם, נראה לי שאני מדברת בשם כולנו כשאני אומרת
שאני לא יודעת מה היינו עושות .אם לא היית חוזרת לעזור לנו
.אה-הא
!הפיצה הגיעה
?את לא רוצה פיצה
.לא, זה לא יעבוד
.היי, קרן קסם .את ערה מאוחר
.רק עוברת על כישוף-הנגד
.תהיה לנו רק הזדמנות אחת .זה חייב להיות מושלם
.באמת יש לנו מזל שאת כאן
.זה מה שכולם אומרים לי
למה שלמישהו תהיה ?כל כל הרבה קצפת
זה בטח נחמד שכולם
תמיד מצפים ממך שתפתרי להם את הבעיות
.במקום לצפות שתגרמי לבעיה
רק בגלל שכולם מצפים ממך למשהו
.לא מבטיח שזה יקרה
.אבל זה לא מונע מהם לצפות לזה
מה שרק מקשה על העניינים
כי הדבר האחרון ...שאת רוצה זה
.לאכזב את כולם
.בולדר היה רעב
אני עדיין לא מצליחה לעכל שהיא .קרובת משפחה של פינקי פיי
...גם אני לא
.כדאי שאלך לישון
.בהצלחה עם כישוף הנגד
.לא שתצטרכי את זה
זה בטח כלום לעומת הדברים
שמצפים ממך להתמודד איתם .כנסיכה באקווסטריה
...נצנוצי שקיעה
.לא משנה. זה לא חשוב
לא, אני חייבת להיות .מסוגלת לעשות את זה
.אני חייבת
היי, היי, תקשיבו
יש לנו מסר אליכן
לא כולנו דומות
אבל החברות שלנו אמיתית
כן, אנחנו ממש שונות
אבל אנחנו עדיין מסתדרות
,אז היי !היי
תקשיבו לשיר שלנו
אולי אתן חושבות שאתן בשליטה
אבל נוכיח לכם שאתן טועות
עם החברות של המוסיקה שלנו
עם הכוח של השיר שלנו
נרקע ברגליים, נמחא כפיים
עם החברות הקסומה שלנו
.נעצור את התכנית המרושעת שלכן
אה, זה נשמע הרבה יותר טוב
מחמש הפעמים הקודמות .שניגנתן את זה
.לא
אני חושבת שדי ברור
מה לא בסדר .בכישוף הנגד הזה
שאת הופכת את מה שאמור להיות ?קטע המקהלה לחמש דקות של סולו גיטרה
אני צריכה לעשות .את העבודה שלכן איכשהו
?אתן בכלל מנסות
.אני מנסה
.זה בסדר. זה יהיה בסדר
.עוד פעם אחת מהתחלה
או אולי כדאי שנצא ...להפסקה קצרה
לנסות כמה ממלתחות .הבגדים שארגנתי לנו
.אני במיוחד אוהבת את זו
כמובן, אנחנו תמיד יכולות ללכת .על משהו קצת מודרני יותר
אנחנו מנסות להציל .את בית הספר שלנו כאן
!מספיק עם התלבושות
.אף פעם אין דבר כזה, מספיק תלבושות
.היא רק רוצה לעשות שיהיה כיף
?זה לא מה שאמור להיות כשאת בלהקה
.אין לכן זמן לכל זה
אתן אמורות להתייצב בקרב !הלהקות בעוד 15 דקות
!אוי, לא
.אבל... אבל זה עוד לא מוכן
אם ננגן את כישוף הנגד בסיבוב ,הראשון וזה לא יעבוד
הסירנות יידעו מה אנחנו עושות
ויוודאו שלא תהיה לנו .הזדמנות לנגן אותו שוב
אז נצטרך להרוויח קצת זמן
.כדי שתוכלו להמשיך לעבוד עליו
?ואיך את מציעה שנעשה את זה
.נתמודד בקרב הלהקות באמת
אני אחזור להיות הזמרת הראשית .ונישאר בתחרות עד הגמר
.ואז נשחרר את כישוף הנגד
תצליחי להסתדר איתו ?עד הגמר, נכון
.ברור שהיא תצליח
קרן קסם נצנוץ מעולם לא .נתקלה בבעיה שלא יכלה לפתור
?נכון, קרן קסם - .נכון -
.אז בואו נלך וננצח בקרב להקות
ברוכים הבאים
לקרב הלהקות הראשון אי פעם .של תיכון קנטרלוט
אני מאמינה שאני מדברת בשם כולם כשאני אומרת
שזה בהחלט הדבר הכי גדול
.שעשינו כאן בבית הספר אי פעם
אנחנו כל כך שמחות ששלוש התלמידות החדשות ביותר שלנו
עודדו אותנו להפוך את האירוע הזה
.למשהו מרתק
,אבל כיוון שעכשיו זו תחרות
.נוכל לבחור רק זוכה אחד
?מי זה עומד להיות
?אתן מרגישות את זה, בנות
.הכוח האמיתי שלנו חוזר
וזה עוד לפני
.שהתחברנו לקסם הכי חזק פה
...אבל בלבולי הקשת ...או איך שלא קוראים להן
.לא נמצאות תחת הכישוף שלנו
איך בדיוק אנחנו אמורות ?להגיע אל הקסם שלהן
בומי הקשת מסוגלות להתפרק
.בדיוק כמו כל אחד אחר
צריך רק לתת להן .דחיפה קטנה בכיוון הלא נכון
יש לי הרגשה שכולם פה
.יעמדו בתור לתת להן דחיפה
או, יה. סניפס וסניילס .בבניין, יו
קוראים לי אמ.סי. סניפס וזה לא שקר לדעת
שהמזון האהוב עלי זו פשטידת דלעת
,אני די. ג'יי סניילס אני אוהב לוויתנים
כשאני הולך לים אני מביא איתי דליים
כולם יודעים שהצבע האהוב עלי הוא כתום
,החרוזים שלי כל כך טובים ...שהם יותר טובים מ... אממ
מתפוז איום, יו
כן, ייצוג - כן -
?מה אנחנו... מה עושים עכשיו
,יורדים מהבמה .אני רוצה לרדת עכשיו
.יו, זה קרה עכשיו
.כן, אנחנו בחוץ - .סניפס וסניילס יצאו מכאן -
בבקשה אל תפילו .את המיקרופונים
כן - באם -
,לפנים שלכן .בומי הקשת
לפחות אנחנו יודעות שלהקה אחת
.לא תעמוד בדרכנו בדרך לגמר
.בואו נתכונן להתחיל
?רגע, איפה זוהר
.אוו, כאן. אני כאן
.אנחנו נופיע לפני קהל
שאני לא אלבש .משהו מהמם? הממ
תזכרו, אנחנו צריכות להיות ,טובות מספיק כדי לעבור
אבל לא טובות מדי כדי שהסירנות .לא יראו את הקסם שלנו
הן עלולות להבין שאנחנו .מתכננות להשתמש בו נגדן
,הבנתי. להיות מגניבות מספיק כדי לנצח
אבל לא כל כך מגניבות שנראה לכולם
את כל העניין עם האוזניים .והזנבות והקשתות
.אז להיות בערך 20% פחות מגניבות
.אחת, שתים - היה לנו רק יום -
להתכונן
ולא יכולות לבזבז זמן
,כי הערב, כן באנו לחגוג
אז בואו נחשוב על משהו כיפי לעשות
אנחנו לא יודעות מה יקרה
אנחנו רק יודעות שזה ירגיש נכון
כל החברים שלנו כאן
והגיע הזמן להדליק את האורות
נענעו את הזנב כי באנו לחגוג הלילה
נענעו את הזנב נענעו את הזנב
כי באנו לחגוג הלילה
,נענעו את הזנב ...נענעו את הזנב
אז מה אם לא הצליח לכם בפעם הראשונה
.משעמם
,תצחקו על זה אף אחד לא אמר שזה פשע
,תעשו את שלכם אתם יודעים שאתם המקור
הרעיונות שלכם כל כך מצחיקים שזה פלילי
אוו, אהה
היה לנו רק יום להתכונן
ולא יכולות לבזבז זמן
כי הערב, כן באנו לחגוג
אז תחשבו על משהו כיפי לעשות
.מדהים
אנחנו לא יודעות
מה יקרה
אנחנו רק יודעות שזה ירגיש נכון
כל החברים שלנו כאן
והגיע הזמן להדליק את האורות
נענעו את הזנב כי באנו לחגוג הלילה
נענעו את הזנב נענעו את הזנב
כי באנו לחגוג הלילה
נענעו את הזנב נענעו את הזנב
כי באנו לחגוג הלילה
נענעו את הזנב נענעו את הזנב
כי באנו לחגוג הלילה
נענעו את הזנב נענעו את הזנב
.כי באנו לחגוג הלילה
.נהרס
.לגמרי נהרס
זוהר, את ניסית ?לגרום לנו להפסיד שם
.מה... זאת לא אשמתי
.זה היה מעשה חבלה
כן, אבל מי שעשה את זה לא היה יכול לעשות את זה
אם לא היית מתעקשת .להתלבש כמו... כמו... ככה
.אנחנו צריכות להשמע טוב
יש איזו סיבה ?שהמושג הזה חומק מכן
ומה היה העניין עם ?כל הקונפטי, פינקי פאי
איך אני אמורה לנגן אם ?נתקע לי נייר במיתרים
.זה באמת די הסיח את הדעת - !אה -
אמרה הבחורה שברחה .מהאורות כל הזמן
!אור
עדיין נשמעתן הרבה יותר טוב
.מרוב הלהקות האחרות
אני בטוחה שתעברו .לסיבוב הבא
אבל זה לא יעזור אם לא .תכיני את כישוף הנגד בזמן
אתן תמצאו מקום להתאמן ,שבו הסירנות לא ישמעו אתכן
.אני אשגיח פה על העניינים
.אני לא חושבת שכדאי שנשתמש בכיתה
האהא, אנחנו באמת חייבים להפסיק .להתקל אחד בשניה ככה
?אה, חבר'ה, שמעתם משהו
.אה-אה - .אה, לא -
...אמרתי שאנחנו חייבים להפסיק
.הנה זה שוב. כל כך מעצבן
?למה אתה מתנהג ככה
.חשבתי שאנחנו חברים
כן, ואז את החלטת לחזור הנה
רק כדי לנצח אותי .בקרב הלהקות
,אני רוצה את זה, קרן קסם .ואת מנסה לקחת את זה ממני
.גם כן חברה
...זאת לא הסיבה ש
.בואי, קרן קסם .יש לנו דברים לעשות
?את באמת חושבת שתעזרי להן
.בטח אין לך מושג מה את בכלל עושה
?כבר דמעות
.זה רק הסיבוב הראשון
הלהקה הבאה שתעלה לבמה
.תהיה טריקסי והאשליות
.כדאי שנתחיל לחזור .אנחנו אמורות לעלות אחרי טריקסי
אתן בחיים לא תצליחו לעשות .את זה מבלי להענש
?למה, כי את לא הצלחת
הו, אנחנו יודעות הכל .עליך, נצנוצי שקיעה
.יש לך מוניטין רציני בתיכון קנטרלוט
.השתניתי. אני במקום טוב יותר עכשיו
מחכה מאחורי הקלעים ?בזמן שהחברות שלך נהנות
,הו כן .אתן כל כך קרובות
ובכל זאת הן לא הזמינו אותך ?להצטרף ללהקה
בטח מפחדות שאף אחד לא ירצה לראות אותן מופיעות
.אם היא תהיה בלהקה
.חבל
.עצוב כל כך
,אם זה מנחם אותך
אף אחד לא יזכור אותך בכלל
.כשאנחנו נסיים פה
תזכרו, בנות, אנחנו רוצות לשמור את הדברים הטובים
.לכשהכוח שלנו ישוחזר במלואו
או, ווה, או, ווה
לא ידעתם שנפלתם
או, ווה, או, ווה
עכשיו שאתם תחת הכישוף שלנו
מסנוורים מהקצב
מוחאים כפיים, רוקעים ברגליים
לא ידעתם שנפלתם
או
עכשיו נפלתם בכישוף שלנו
או
יש לנו את המוסיקה גורמת לכם להזיז את זה
יש את השיר שגורם לכם לאבד את זה
"אנחנו אומרות "קפצו "?אתם אומרים "לאיזה גובה
הרימו ידיים לשמים
יש לנו את המוסיקה שגורמת לכם להזיז את זה
יש את השיר שגורם לכם לאבד את זה
"אנחנו אומרות "קפצו "?אתם אומרים "לאיזה גובה
הרימו ידיים לשמים
או, ווה, או, ווה
לא ידעתם שנפלתם
או, ווה, או, ווה
עכשיו שאתם תחת הכישוף שלנו
הקשיבו לקול שלי
או
בקרוב תגלו שאין לכם ברירה
או
נלכדתם בקורי השיר שלי
או
בקרוב כולכם תשירו איתי
או
יש לנו את המוסיקה שגורמת לכם להזיז את זה
יש את השיר שגורם לכם לאבד את זה
"אנחנו אומרות "קפצו "?אתם אומרים "לאיזה גובה
הרימו ידיים לשמים
יש לנו את המוסיקה שגורמת לכם להזיז את זה
יש את השיר שגורם לכם לאבד את זה
"אנחנו אומרות "קפצו "?אתם אומרים "לאיזה גובה
הרימו ידיים לשמים
או, ווה, או, ווה
לא ידעתם שנפלתם
או, ווה, או, ווה
עכשיו שאתם תחת הכישוף שלנו
או, ווה, או, ווה
לא ידעתם שנפלתם
או, ווה, או, ווה
עכשיו שאתם תחת הכישוף שלנו.
.זהו זה, סיבוב אחרון ואתן בגמר
אלא אם את חושבת שכישוף .הנגד מוכן לנגינה עכשיו
,אל תדאגי, קרן קסם .הגמר הוא רק בערב
נספיק להתאמן עוד קצת
.לפני שאנחנו אמורות לעלות לבמה
.אנחנו לא נאכזב אותך - .כן -
.אתן לא תאכזבו אותי
,אממ, רק חשבתי
...עוד לא ניגנו אף שיר שלי עדיין ו
.זה חצי הגמר
חייבים לנגן את ."מדהימה כמו שאני רוצה להיות"
.אני לא יודעת למה בכלל שאלתי
,יש לי טריקים בשרוול
תראו איך אני שולטת .כי אני חזקה ונהדרת
!או, פנטסטי
."אף פעם לא תבצעו יותר טוב מזה, "בבוני הקשת
צריכים לא להרשות לכן
כשיש לכן כזה יתרון גדול .על כל השאר
הנגינה הנפלאה שלי בגיטרה
?והקול המדהים לגמרי בשירה
.הו, אל תהיי מגוכחת
.התכוונתי אליה
,אם היית באמת כל כך טובה ,קשת בענן
לא היית צריכה לגייס איזו רמאית עם כוחות קסם
.כדי שיהיה לך איזשהו סיכוי
.כולם מדברים על זה
.הא! ברצינות
יכולתי לזכות בדבר הזה גם כמופע יחיד
.וכולם יודעים את זה
.ברור שיכולת
!היא נעלמה
.או, רגע. הנה היא
!הלהקה הבאה בתור - בומי הקשת
.תפילו אותם מהכסאות, בומי הקשת - .אני אהיה פה -
.ורק אצפה
היי, היי, היי, היי, היי, היי, היי - מדהימה כמו שאני רוצה להיות -
מדהימה כמו שאני רוצה להיות
בהתחלה תראו אותי רוכבת על בום על-קולי
עם הגיטרה שלי קורעת את הניגון האחרון שלי
אין דבר שתוכלו לעשות כדי לנצח אותי
אני כל כך טובה שלא תוכלו להביס אותי
כן, אני מדהימה, תיזהרו
,חפשו אותי אני מדהימה כמו שאני רוצה להיות
כן, אני מדהימה, תיזהרו
,חפשו אותי אני מדהימה כמו שאני רוצה להיות
היי, היי, היי, היי, היי, היי
!זאת הילדה הרעה שאנחנו אוהבים לשנוא
.ידעתי שהיא עדיין צרה צרורה
.נצנוצי שקיעה האמיתית חזרה
.לא, זה בכלל לא ככה
?מה זה היה
.אתן הראיתן להם את הקסם שלכן
.לא ידעתי מה לעשות
.לסגור את הפרגוד .לסגור לה את המיקרופון
לתת לנו סיכוי .להתמודד עם המצב
.אני מצטערת .רק רציתי לעזור
.כן, אבל לא עזרת
שום דבר מזה לא היה קורה .אם לא היית מנסה להשוויץ
.כרגיל
."הופעה טובה, "מטאטאי הקשת
במיוחד אהבתי את הקטע ,שבו נצנוצי שקיעה
,בהתקף קנאה חולני
הפילה את קשת בענן לרצפה .באמצע סולו גיטרה
.זה לא היה התקף קנאה חולני
.אם את אומרת
אוו, נראה כאילו שהן כבר החליטו
.מי יעלה לגמר
אני מנחשת שזאת לא .היתה החלטה קשה מדי
?הא - ?מה נעשה -
.לא תהיה לנו עוד הזדמנות לנגן
והיתה לי התלבושת .הכי מהממת לגמר
כן, כי זה באמת האסון .האמיתי פה, זוהר
שלא תוכלי .לשחק בתחפושות
את יודעת טוב מאוד .שלא לזה התכוונתי
?אתן רוצות להרגיע
.הן עומדות להכריז מי העולים לגמר
?על מי אתן עובדות
.אתן יודעות שאנחנו לא נעלה
...הלהקה שתצטרף למהממות בגמר הערב
!בומי הקשת
!?מה - ?הא -
?"הן אמרו "בומי הקשת
.זה לא נגמר
.ברכותיי, בנות
.מגיע לכן
?ברצינות ...אפילו לא סיימנו את ה
,להתראות בהופעה הגדולה הערב .בומי הקשת
.אנחנו ממש מצפות לזה
.כן? לא באותה מידה כמונו
.לא הגיע לכן, בומי הקשת
.זה בדיחה עצובה
!בדיחה עצובה
.זה נכון
.לבומי הקשת לא מגיע להיות בגמר
הרי הלהקה שלכן היתה טובה .הרבה יותר בחצי הגמר
.ורצתה בזה יותר
.אבל, ככה זה יהיה
.מהממות נגד בומי הקשת
אלא אם כן, כמובן ,בומי הקשת לא יצליחו להגיע
.יתעכבו מאיזו סיבה
...הממ
.בדיקה, אחת שתיים .נסיון. נסיון
.נסיון-ון-ון-ון-ון
.זה לא הגיוני
.היינו נוראיות
עוד מישהי חושבת שזה מוזר
?שאנחנו אלו שעלינו לגמר
.מאוד מוזר
?מה את עושה כאן, טריקסי
אני די בטוחה שהמפסידנים צריכים .להיות שם למעלה בכסאות הזולים
טריקסי הנפלאה והחזקה
.היא הילדה הכי מוכשרת בתיכון קנטרלוט
.אני זו שמגיע לה להיות בגמר
.ולא ימנעו ממני
...נתראה אף פעם
אמרתי לכן שמישהו .יתן להן דחיפה
,היא לא דחפה אותן .היא משכה בידית
.תחזרי לישון, סונאטה
כדאי שתאמינו יש לי טריקים בשרוול
ואני שובה כי אני חזקה ונהדרת
כדאי שתאמינו יש לי טריקים בשרוול
תראו אותי שולטת ...כי אני חזקה ונהדרת
.תוותרי על זה, קשת בענן
.את מנסה את זה כבר שעות .זה לא עומד להפתח
אולי זה אפילו לא משנה .שאנחנו כלואות פה למטה
נראה לי שכישוף-הנגד .לא היה עובד בכל מקרה
.ברור שהוא היה עובד, קרן קסם
בהנחה שחברת להקה מסוימת לא היתה מנסה להתחזר על אור הזרקורים
.כל הזמן כשאנחנו מנסות לנגן אותו
היי, אם את רוצה להגיד לקרן קסם
שהיא קצת נכנסת קצת יותר מדי
לנסיון להיות המנהיגה ,החדשה של הלהקה הזאת
.את צריכה לדבר בצורה קצת יותר מובנת
!היא דיברה עלייך, קשת בענן
!?עליי
אני רק מנסה לדאוג שהלהקה שלי
.תעבוד קשה כה שצריך
!הלהקה ש-ל-נ-ו
?אבל למה זה לא עבד
.אני אמורה לדעת מה לעשות
איך יכול להיות שאני ?לא יודעת מה לעשות
?איך יכולתי להכשל ככה
,אולי זה היה רעיון שלך להקים להקה
.אבל הלהקה הזאת לא רק שלך, קשת בענן
.אני זאת שכותבת את כל השירים
.אני כותבת שירים .את פשוט אף פעם לא נותנת לנו לנגן אותם
.לי היו התלבושות המושלמות בשבילנו
!שוב עם התלבושות
לאף אחד לא אכפת !מה אנחנו לובשות
!לי אכפת, פריפז
אני כל כך מצטערת שאני נהנית !לתרום יצירתיות ללהקה
!?היי, מישהי כאן זוכרת מה זה כיף
...אני אתן לכן רמז
זה בדיוק ההיפך !מלהיות בבומי הקשת
הלוואי ולא הייתי מבקשת מאף אחת !מכן להיות בלהקה שלי
!הלוואי ולא הייתי מסכימה להיות בה - !גם אני -
כן, כן
כדאי שתאמינו יש לי טריקים בשרוול
תראו אותי שולטת .כי אני חזקה ונהדרת
.נסו להתעלות על זה
,אוי לי ...אני לא יודעת אם נוכל
!עצרו! אתן חייבות לעצור
.זה מה שהן רצו כל הזמן
.הן ניזונות מהקסם שנמצא בתוככן
?איך הן יכולות להשתמש בקסם שלנו
.זה קסם החברות
,מאז שהקמתן את הלהקה הזו
.אתן נותנות לדברים קטנים להרגיז אתכן
אף פעם לא אמרתי לכן כי לא .הרגשתי שזה המקום שלי
כיוון שהייתי כל כך חדשה .בענייני החברות והכל
.יש לי עדיין הרבה מה ללמוד
אבל אני כן יודעת שאם לא תלבנו את
,הבעיות הקטנות ממש כשהן קורות
.קסם החברות יכול להפוך למשהו אחר
אני עדיין לא מאמינה שכל המתח הזה קרה
.ממש מתחת לאף שלי ולא הבחנתי בזה
.אני אמורה להיות זו עם כל התשובות
וכל מה שעשיתי מאז שהגעתי .זה לאכזב אתכן
אני לא חושבת שלמישהו .אמורות להיות כל התשובות
אבל את יכולה לסמוך על החברות שלך .שיעזרו לך למצוא אותן
.אני חושבת שכבר עזרת
.בואו, אנחנו צריכות לצאת מכאן
!ספייק
.מצטער שלקח לי כך כך הרבה זמן
הייתי צריך למצוא מישהו שלא נמצא תחת הכישוף של הסירנות
.כדי לעזור לי לחלץ אתכן
?למה היא לא תחת הכישוף שלהן
.אף פעם לא מורידה את האוזניות
.בואו, כולכן
הגיע הזמן להוכיח שעדיין .יש בנו את קסם החברות
.ויש רק דרך אחת לעשות את זה
?אנחנו מרכיבות מחדש את הלהקה
.אנחנו מרכיבות מחדש את הלהקה ש-ל-נ-ו
!וויי - הו, איזו גרסה של כישוף-הנגד
?אנחנו הולכות לנגן
לא נראה לי שזה משנה איזה שיר ננגן
.כל עוד ננגן אותו יחד כחברות
.אני יודעת איזה שיר
.ביישנית כתבה שיר מעולה
.אנחנו באות להציל את העולם פה
.אישית, נראה לי שצריך לעשות את זה בסטייל
?זוהר - .חשבתי שלעולם לא תבקשי -
ברוכים הבאים למופע שלנו
באנו לומר לכם
הזמן שלנו הוא עכשיו
הזמן שלכם אוזל
איך אנחנו אמורות לנגן חזק ?יותר מהן מכאן למעלה
הרגישו את גל הקול
כשהוא מתרסק ויורד
אתם לא יכולים לפנות וללכת
אנחנו נגרום לכם לרצות להשאר
תעריצו אותנו
תגידו לנו שאתם רוצים אותנו
לא תתעלמו מאיתנו
הגיע הזמן לפרס שלנו
עכשיו אתם צריכים אותנו
בואו לפגוש אותנו
שום דבר לא יעצור אותנו עכשיו
או, אוו
המוסיקה בתוכי
או, אוו
לא צריכה לשמוע קהל
קורא בשמי
לא באתי לחפש קלון או תהילה
הדבר היחיד
שאני כאן כדי להביא
זו המוסיקה, המוסיקה
המוסיקה שבנשמתי
עומדת לפרוץ
לשחרר את עצמי, כן
לשחרר את הכל, הכל
רק לתת לזה לקרות, כן
תמצאו את המוסיקה בלבכם
תנו למוסיקה לעזור לכם
לבדל את עצמכם
אז בומי הקשת רוצות להפוך ?את זה לקרב להקות אמיתי
.אז בואו נצא לקרב
מה שהכנו לכן
כל מה שנרצה ועוד
אנחנו נפרוץ הלאה
עכשיו הזמן לגמור איתכן
...או, או
,נצנוצי שקיעה !אנחנו זקוקות לך
אתן לעולם לא תורידו אותי
לעולם לא תצליחו לשבור את החלק הזה שבי
החברות שלי כאן כדי לתמוך בי
לא שרה רק בשביל אהדה
אנחנו כאן כדי לומר לכן
שלא נוותר
המוסיקה שלנו היא פצצה והיא עומדת להתפוצץ
ואתן יכולות לנסות להלחם
אבל אור החברות עומד לצידנו
המוסיקה בלבבנו
באנו לפוצץ את הדבר הזה לרסיסים
ויחד, לעולם לא
נפחד מהחשכה
באנו לשיר את שירנו בקול
להרקיד אתכם עם הקהל
כשהמוסיקה של חברותנו שורדת
שורדת
המוסיקה בלבבנו
באנו לפוצץ את הדבר הזה לרסיסים
ויחד, לעולם לא
נפחד מהחשכה
באנו לשיר את שירנו בקול
להרקיד אתכם עם הקהל
כשהמוסיקה של חברותנו שורדת
שורדת, שורדת
תעריצו אותנו
תגידו שאתם רוצים אותנו
לא תתעלמו מאיתנו
...הגיע הזמן לפרס שלנו
אני מניחה שזה מסביר למה .אלו היו כל כך חשובים להן
בלי התליונים האלו והקסם ,שהבאתן לכאן מאקווסטריה
.הן רק שלוש בנות עשרה בלתי מזיקות
!בומי הקשת שולטות .זה היה מדהים
,אולי הבסתן את המהממות
אבל לעולם לא תהיה לכן היכולת המדהימה לעצור
!את טריקסי הנפלאה והחזקה
!היא נעלמה
.או, רגע. הנה היא
.טריקסי בסדר
אתן יודעות, קרן קסם .חוזרת לאקווסטריה בקרוב
בומי הקשת ממש צריכות
.מישהי שתעזור לביישנית בקולות הרקע
.אני גם מנגנת בגיטרה
.נראה
.הלוואי ויכולת להשאר יותר
הייתי רוצה, אבל יש לי מחויבויות
באקווסטריה שאני צריכה .לחזור אליהן
.התושבים שם זקוקים לי
אבל עכשיו אני אוכל לעבור .בשער מתי שאצטרך
זו לא פרידה, זו רק .פרידה עד לפעם הבאה
?מוכן - .מוכן -
,הנסיכה קרן קסם היקרה"
כבר מתגעגעת אליך .ומקווה שתשובי בקרוב
העניינים בהחלט נראים טוב יותר עבורי ,כאן בתיכון קנטרלוט
אבל אני יודעת שיש לי עוד .הרבה מה ללמוד על חברות
אני מקווה שלא אכפת לך אם אכתוב לך .לבקש עצה כשאזדקק לה
".חברתך, נצנוצי שקיעה
?את מוכנה או מה - .מוכנה -
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
פעם אחת
נכנסת לעולמי וגרמת לכוכבים להתיישר
עכשיו אני רואה את הסימנים
את מרימה אותי כשאני למטה כדי שאוכל לזרוח
לזרוח כמו קשתות
חברות, אתן בחיים שלי
ואתן יכולות לסמוך עלי שאהיה שם לצדכן
וכשהמוסיקה מתעוררת לחיים
אנחנו שרות את השירים שלנו כדי להתרומם ולזרוח
והצליל שאנחנו שומעות בלב
עושה קרשנדו
והאור שניצת בחשכה
גורם לכולנו לזהור
ולזרוח כמו קשתות
אנחנו זורחות כמו קשתות
יחד אנחנו עומדות
כשהגשם מתחיל לרדת
ומחזיקות את הראש גבוה
כשהשמש עוברת דרך הכל
והצליל שאנחנו שומעות בלב
עושה קרשנדו
והאור שניצת בחשכה
גורם לכולנו לזהור
ולזרוח כמו קשתות
אנחנו זורחות כמו קשתות
זורחות כמו קשתות
אנחנו זורחות כמו קשתות
.זורחות כמו קשתות
.אין ספק, ספייק
משהו מוזר בהחלט מתרחש .בבית הספר הזה
== roybh תורגם על ידי == -- במיוחד עבור יעל --